V úvode by som rada zdôraznila, že Japonci majú jeden z najoriginálnejších a najťažších spôsobov písania na svete. Je to tiež preto, že japonský jazyk používa k vyjadreniu myšlienok na papier dve abecedy ( katakanu a hiraganu ) a písmo ( kandži ), ktoré je prevzaté z čínskeho jazyka. Čisto japonských znakov, t.j. také, ktoré čínština nepozná je iba okolo dvesto. Samozrejme behom doby Japonci i Číňania svoje znaky zjednodušili. Dá sa ale povedať, že Japonec napíše nejaký znak, tak Číňan jeho význ...