V tejto seminárnej práci sa budem venovať postave hrdinu v kráľovských a rodových ságach. Vyobrazenie hrdinu v týchto dielach je obzvlášť zaujímavé z toho dôvodu, pretože ságy zahrňujú pomerne dlhé obdobie a odohrávajú sa v dobe, kde na Severe prichádza k významným zmenám. Hlavnými bodmi, ktorými sa budem zaoberať sú: paralely, ale aj rozdiely medzi hrdinami kráľovských a rodových ság, úloha a postavenie hrdinu v ságach, schopnosti a zručnosti hrdinu. Čerpal som prevažne z Kráľovských ság - Sága...

G-AGENCY Group a.s. ma oslovila aby som sa stala ich zástupcom v našom meste. Produktom tejto firmy je poskytovanie sekretárskych, prekladateľských a podnikateľských činnosti. V našom meste sa už síce takéto služby poskytujú, no skúsim zistiť či je v ňom ešte priestor pre túto firmu, či by bol záujem o tieto služby, získať čo najviac informácii a analyzovať ich do tejto mojej prípadovej štúdie. 1. ZÁKLADNÉ ÚDAJE O SPOLOČNOSTI G-AGENCY Group a.s. Firma G-AGENCY Group a.s. je už na trhu so svojim...

Pročitajte sledeće dialoge, prevedite i odgovorite na sledeća pitanjaDijalog 1: Dragan i MilicaDragan: Ćao. Kako si?Milica: O, ćao Dragane. Dobro. A ti?Dragan: Ide nekako. Izvini, ali žurim. Moram da idem. Sad pohađam kurz engleskog jezika. Hoćeš li biti večeras kući? Jel mogu da te nazovem?Milica: O to je super. Naravno biću kući, nazovi me. Čujemo se onda.Dragan: Ok. Idem. ĆaoMilica: Ćao Dragane.Dijalog 2: učiteljica, MilošMiloš: Dobar dan, gospođo Miličević.Učiteljica: Dobar dan, Miloše. Kako...

VZNIK A CHARAKTER PRAŽSKEJ ŠKOLYPražská škola vznikla 6.10.1926. V tomto období sa začala v Prahe stretávať skupina jazykovedcov, ktorí založili Pražský lingvistický krúžok a neskôr boli označovaní ako pražská lingvistická škola. Títo jazykovedci vytvorili novú jazykovednú koncepciu a ovplyvnili vývoj modernej lingvistiky v 20. storočí. K vytváraniu základných koncepcií prispeli svojimi prácami predstavitelia ako R. Jakobson, N. S. Trubeckoja S. Karcevijskij. Tvrdí sa, že práve oni dali pražskej...

Ján Zambor - Umenie prekladu Slovenské preklady poézie Federica García Lorcu V povojnovom období zo španielskej poézie vyšlo niekoľko prekladových knižných výberov.Zdrojom nášho poznania španielskej poézie sú aj české preklady. V slovenskom preklade knižne vyšli: svätý Ján z Kríža, Gustavo Adolfo Bécquer, Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca a i., zo španielskoamerických básnikov máme knižné výbery z poézie Josého Martího, Elsy Clarovej, Gabriely Mistralovej, Pabla Nerudu, Octavia Paza,...

Pedro Calderón de la Barca - vlastným menom Pedro Calderón de la Barca Henao y Riaño sa narodil 17.1.1600 v Madride a zomrel 25.5.1681 - bol španielsky barokový dramatik a básnik, ktorý zavŕšil klasické obdobie španielskej literatúry 16. - 17. storočia. -otec z neho chcel mať kňaza, preto jeho prvé štúdium bolo v jezuitskom Colegio Imperial v Madride, pokračoval na univerzitách v Alcale a Salamance, ale v roku 1620 ukončil toto náboženské štúdium kvôli vojenskej kariére - je dosť pravdepodo...

SMS El servicio de mensajes cortos o SMS (Short Message Service) es un servicio disponible en los teléfonos móviles que permite el envío de mensajes cortos (también conocidos como mensajes de texto, o más coloquialmente, textos, mensajitos o incluso txts o msjs) entre teléfonos móviles, teléfonos fijos y otros dispositivos de mano. SMS fue diseñado originariamente como parte del estándar de telefonía móvil digital GSM, pero en la actualidad está disponible en una amplia variedad de redes, inc...

DAGMAR PRINCIC- SABOLOVÁ APOSTILA K TALIANSKYM KLASIKOM V SLOVENSKÝCH PREKLADOCH D.P.S je autorkou knihy Taliansky klasici v slovenských prekladoch .Cítila potrebu odhaliť ukrytú estetiku a religiózne poznanie, ktoré na Slovensku v prekladoch 20. stor. nemohlo byť odkryté. Kvôli antireligióznemu postoju prehlasovného štátnym režimom. Slovenský preklad sa neustále vyrovnáva s dlhmi voči západoeurópskej klasickej literatúry, ktorá vždy priniesla nové postupy, podnety a celú literárnu esteti...

Umenie prekladu Jiří Levý Všeobecná situácia Pokiaľ sa empirici pokúšajú o zovšeobecnenie ,najčastejšie sa obmedzujú na konštatovanie ,že prekladateľ má poznať: jazyk, z ktorého prekladá; jazyk, do ktorého prekladá a vecný obsah hovoreného textu. Prirodzenými centrami teoretickej práce by mali byť prekladateľské inštitúcie na univerzitách. Tie sú však zamerané len na prax, a zatiaľ len École d΄Interp̀etes v Ženeve rozvinula publikačnú činnosť väčšieho rozsahu. V jej redakcií vyšla okrem k...

SER O NO SER ESTUDIANTE ¿Universidad? Sí. Así es la respuesta de los estudiantes de la escuela secundaria. Todos saben que nuestra época exige que uno tenga el estudio universitario o mejor dicho los dos estudios universitarios. Después de terminar la escuela primaria, cada estudiante piensa de su profesión. Si sabe que quiere ser, tiene que ir a la escuela especial y luego a la universidad. Por ejemplo si quiere estudiar medicina, tendría ir a la facultad de Medicina. Pero hay también ...

BABEL En esta película tan larga podemos ver cuatro líneas digamos. Primero nos parecen independientes, pero tienen algo en común. O mejor dicho es sólo una línea tan larga que se bifurca. Empieza con la primera etapa que es más o menos sobre los dos hermanos marroquís. Pueden tener a eso de las 15 y 13 años.Viven junto con sus padres y una hermana en un caserío. Todo su labor es pastorear cabras. No estudian, solamente ayudan a sus padres. A veces observan a escondidas a su hermana co...

Ako sa píše v samotnom úvode tejto knihy, jej obsahom by nemal byť iba akýsi ucelený systém teoretických poznatkov z oblasti prekladu, ale aj intelektuálna zvedavosť týkajúca sa všetkého, čo súvisí s jazykom a presvedčenie o dôležitosti prekladu ako prostriedku kultúrnej výmeny. A práve kvôli spomínanej zvedavosti som túto knihu v rámci povinného čítania nepovažovala iba za pár teoretických statí, ktorými sa musím chtiac-nechtiac prelúskať, ale naopak, pustila som sa do čítania s ozajstným záujm...